空飛ぶちびまる

グローバルに働く女子のブログ

MENU

英語が初心者の人にありがちなこと。言いたいこと、書きたいことを難しい文で考えすぎる。【第17話】

スポンサーリンク

広告

f:id:globalcat:20180107215928j:plain


わたしがまだ、英語を自由にしゃべったり、書いたりできなかった、英語初心者だった頃のこと。

 

自分が書いた英語や、話した英語の後に、英語が上手なネイティブスピーカーと言われる人達に直される文章は、ものすごく簡単な単語と文で戻ってきました。

 

えっ!? こんな簡単な一文なの? と思うことが多々ありました。

 

英語が初心者の人の場合、日本語をそのまま英語にしようとするので、難しくなり、また、文が長くなりがちです。

 

よっぽど、何か複雑なことを説明する時は、文が長くなったりもしますが、書く言葉もしゃべる言葉も、結構短めで、簡単な単語と文を使うことがほとんどです。

 

例えば、訪日客を出迎える時。


Welcome to Japan 
日本へようこそ!

 

How was your flight? Was it ok? 
フライトはいかがでしたか、大丈夫でしたか?

 

How are you doing? 
お元気ですか? どうしてますか?

 

I am fine thank you , and you?
元気ですよ、あなたは?

 

Not too bad. 
まぁ、まぁ、です。

 

I am pretty good.
まぁ、まぁ、元気よ。

 

I am so happy to see you.
お会いできて、とても嬉しいです。

 

I miss you so much.
あなたがいなくて、とても寂しいです。

 

You are excellent.
あなたは、最高ね!

 

You are lucky because it is cooling down from this week. 
ラッキーですね、今週から涼しくなってきましたよ。

 

Would you like to have a rest at your hotel or you would like to visit to see somewhere?
ホテルで休みたいですか、それともどこか行きたいですか?

 

Would like like to visit any particular place?
どこか、特別に訪れたい場所はありますか?

 

Are you tired?  Are you ok?
お疲れですか? 大丈夫ですか?

 

Would you like to go to the bathroom?
お手洗いに行きたいですか?

 

What would you like to eat (or have)?
何が食べたいですか?

 

What would you like to drink? 
何か飲みますか?

 

Do you have any food that you cannot eat?
食べられないものはありますか?

 

It's sunny day.
天気がいいですね。

 

It's raining.
雨ですね。

 

When is your flight?
フライトはいつですか?

 

I will pick you up at Narita Airport.
成田空港へ迎えにいきますね。

 

I will lift you to Narita Airport. or 
I will drop you at Narita airport.

成田空港まで送りますね。
成田空港で降ろしますね。

 

What time shall I pick you up at your hotel?
何時にホテルに迎えに行けばいいですか?

 

I will pick you up at hotel around 10am.
午前10時にホテルに迎えに行きますね。

 

I will take you around Tokyo.
東京をご案内しますよ。

 

Have you been Kyoto?
京都に行ったことはありますか?

 

Do you like it?
それ、好きですか?(食べ物など)

 

Did you enjoy?
楽しかったですか?

 

と、こんな感じで、会話のキャッチボールのほとんどは、短い文でやりとりすることが多いです。

質問も、だいたいが、5W 1H の短文のことが多いです。

 

英語を喋れるようになる、書けるようになるのは、これらの短文の引き出しが、どれだけあるか、ただ、それだけです。


それでは、みなさま、have a good day! 良い一日を!

 

 

byちびまる

フッターの欄